My Lil’ Saigon

My Lil’ Saigon…

Một Bài Tập Viết Tiếng Viết.

September 10th, 2008 | Category: Random, Vietnam

Here is a writing exercise I did in Vietnamese…. Composition isn’t so great, but I’d like any comments on grammar or word usage. I expect that the composition is rather elementary.

Bài 1. Viết về một nơi du lịch ở Việt Nam mà bạn thích nhất.
Nơi du lịch tôi thích nhất là Đà Lạt. Tôi rắt thích Đà Lạt vì ở đó là yên tĩnh, có thời tiết mát mẻ, và phong cảnh đẹp lắm.  Đà Lạt có rắt nhiều cây xanh và hoa. Khi tôi ở đó, tôi được giải trí.
Tôi đã đi Đà Lạt bốn lần rồi.Tôi thường đi Đà Lạt khi có ngày lễ. Khi tôi đi Đà Lạt lần sau, tôi sẽ chạy đều vòng quanh và ăn nhiều rau xanh. Tôi rắt thích thành phố Đà Lạt!

More to come….

4 Comments so far

  1. Tu September 28th, 2008 3:11 pm

    Hi, ^^ ur vietnamese is really good.
    (anyway i only want to correct some small mistake, hihi)
    Đà Lạt là nơi du lịch mà tôi thích nhất. Tôi rất thích Đà Lạt vì ở đó yên tĩnh ( dont say “là yên tĩnh” ^^), có thời tiết mát mẻ và phong cảnh đẹp. Đà Lạt có rất nhiều cây xanh và hoa. Khi tôi ở đó, tôi được thư giãn/ (giải trí và thư giãn).
    Tôi đã đi Đà Lạt bốn lần rồi. Tôi thường đi Đà Lạt khi có ngày lễ. Lần sau, khi đến Đà Lạt, tôi sẽ đi hết một lượt (or: đi 1 vòng quanh thành phố) và ăn nhiều/ thưởng thức nhiều rau xanh. Tôi rất thích thành phố Đà Lạt.

  2. Thanh Nguyen March 20th, 2009 10:10 am

    Hi , something is still not smooth in the last sentence.
    Tôi đã đi Đà Lạt bốn lần rồi. Tôi thường đi Đà Lạt vào ngày lễ. Lần sau, khi đi Đà Lạt, tôi sẽ chạy xe vòng vòng Đà Lạt và ăn nhiều rau tươi. Tôi rất thích thành phố Đà Lạt.

  3. Thanh Nguyen March 20th, 2009 10:20 am

    Southern Vietnamese distinguishes rau xanh = green vegetables, rau tươi = fresh vegetables. I guess you meant rau tươi, didn’t you?

  4. Nam Quan April 6th, 2009 1:09 am

    hey Brian :D hope you remember me… the young guy who takes photos from a few events before and works for Asia LIFE.

    It’s great to know more about you through your website :D very nice… I think your Vietnamese is perfect, it’s not very fluent and natural flow, but it’s perfect to make everyone understand what you mean in the right way.

    Just only 1 spelling mistake: the word “very” in Vietnamese is “rất” not “rắt” . Be careful with the sign above the letter “a” , the word “rắt” doesn’t have any meaning in Vietnamese :D haha.

    P/S: great writing skill you’ve got ;)

Leave a reply

Mexico